路透倫敦11月4日電

波羅的海干散貨運價指數(shù).BDI周二挫至九年低點,業(yè)內(nèi)專業(yè)人士指因全球衰退疑慮以及信貸緊縮遏制了貿(mào)易活動.

該指數(shù)下跌12點至815點,為1999年2月以來最低位.

倫敦船運咨詢公司Clarkson(CKN.L: 行情)負責干散貨商品貿(mào)易的董事Nick Collins說,"除非銀行系統(tǒng)略恢復(fù)常態(tài)、金融體系漸趨穩(wěn)定以及銀行間拆息縮窄,否則全球經(jīng)濟活動將繼續(xù)受壓抑."

他說,"沒有人愿意釋出資金,沒有人想買進鋼鐵,阿賽洛米塔爾(ISPA.AS: 行情)已經(jīng)減產(chǎn),西方大部分鋼廠情形也大體如此.人們不愿買汽車,影響蔓延到了其它領(lǐng)域."(完)

--編譯 喬艷紅;審校 徐文焰

來源：路透倫敦